آبان ۳۰, ۱۳۹۶

IRRIDUCIBILI

IRRIDUCIBILI

۱۸ اكتبر ۱۹۸۷، يعني ۲۰ سال قبل. مسابقه Lazio – Padova آغاز كار Irriducibili بود. گروهي كه تاريخ را خواهد ساخت.

Irriducibili قسمتي از تاريخ لاتزيو است. اهميتي ندارد كه ممكن است مردم از آنها خوششان نيايد. آنهايي كه به اين گروه حمله مي كنند، روزنامه ها، تلويزيون ها، سياستمداران و حتي ساير طرفداران لاتسيو، نمي توانند اعتراف نكنند كه Irriducibili چيز زيادي به لاتسيو داده است. بطوريكه حتي تعدادي از آنها آزادي خود را نيز داده اند.

آنها چيز زيادي به لاتسيو داده اند، و چيز زيادي نيز گرفته اند. آن ها براي سال ها و سال ها به سناريو ي Ultras ايتاليائي نفوذ كرده اند و يك راه كاملا جديد براي حمايت از تيم بدعت گذاشته اند.

آنها البته اشتباهاتي نيز انجام داده اند و بهاي آن را نيز پرداخته اند (اگرچه بسياري براي درك اين مطلب با خود در تقلا هستند) . به علاوه، چه كسي اشتباه نمي كند؟!

چندي پيش Irriducibili سالگرد ۲۰ سالگي خود را جشن گرفت، كه البته اين بار غم انگيز بود. دستگيري چهار تن از ليدر هاي آنها، كه اميدواريم بتوانند موقعيت خود را بازيابند و به رهبري بزرگترين گروه طرفداري ايتاليا بازگردند…

irriducibili

irriducibili

 

داستان Irriducibili

ماجراي Irriducibili از اواخر دهه ۸۰ آغاز مي شود، زماني كه گروه هاي Ultras ايتاليائي در حال تجربه ي دوره كوتاه مدتي بودند.

گروه هاي جوان جديد، ميان ديگر گروه هاي سازمان يافته در ايتاليا با هدف بازگرداندن ” روحيه Ultras ” كه توسط بزرگترين و تاريخي ترين گروه هاي طرفداري كه ۱۰ – ۱۵ سال زودتر تشكيل شده بودند، مورد خيانت قرار گرفته بود، رشد مي كردند. از جهات بسياري اين گروه هاي تاسيس شده، انرژي اوليه خود را از دست داده بودند.

ميان تمام كوشش هاي مشابه، Irriducibili بدون شك موفقترين است. اين گروه كار خود را در المپيكو، ۱۸ اكتبر ۱۹۸۷، در يك مسابقه ي بدظاهر Serie B بين Lazio – Padova (كه ۱-۱ تمام شد) آغاز كرد و مسابقه را از جايگاه معروف ” muretto centrale ” كه تا آن زمان توسط گروه Viking اشغال شده بود دنبال كرد. بسياري از مردمي كه در سال هاي پيش، كارهاي بسياري براي Curva Nord انجام داده بودند، مجددا فراخواده شدند تا به گروه تازه متولد شده بپيوندند.

در حين دوره نخست، گروه ويژگي هاي نامعمولي داشت: تعداد كمي عضو، كه ميانگين سني كاملا بالايي داشتند. نام گروه البته original بود، اما واقعا معني آن چيست؟IRRIDUCIBILI صريحا بيان مي كند كه هيچ گونه مصالحه اي را در مورد هرگونه حقيقتي كه S.S.Lazio را احاطه كرده است، به ويژه با شبكه هاي تلويزيوني خصوصي بدنام نخواهد پذيرفت.

اراده اي وجود دارد تا روحيه ي Ultras را مجددا زنده كند، حمايت خودجوش بدون هيچ گونه فرقه گرائي و پندگرائي؛ اراده اي وجود دارد تا جو موجود در Curva nord را تغيير دهد، براي آن دسته از مردمي كه ” طرفداران عقاب ها Eagles Supporters ” (لقب تمام طرفداران لاتسيو در جهان) را متهم ميكنند كه Curva را به دو گروه پسران و پسرخوانده ها تقسيم كرده اند.

تصادفي نيست كه Irriducibili براي مسابقات خارج از خانه به منظور مخالفت با ” كاروان عقاب ها” با قطار سفر مي كنند. و البته، پسراني هستند كه براي مسابقات خارج از خانه ي لاتسيو با قطار سفر كرده اند، آنهايي كه اول به به گروه پيوستند. بسياري از آن ها واقعا به گروه دلبسته شدند، به گروهي كه نماينده ي آن ها بود تا از كساني كه به آن ها به عنوان پسران ” جهنمي ” نگاه مي كردند، انتقام بگيرد.

دوره آغازين خيلي روشن نبود و بطور قطعي موارد كوچك قابل فهمي را مي توان ذكر كرد كه اين گروه واقعا درباره چه چيزي بود؛ اما به زودي، چيزها شروع به تغيير كرد، بطوريكه گروه مسير جديدي را در پيش گرفت. زمان اولين نمايش فرا رسيده بود، كه با پرچم هاي فراواني با يك الگو و طرح نشانه گذاري شده و نام ” Irriducibili ” حك شده بر آن تحقق يافت.

شايد نمايش خيلي بزرگي نبود، اما براي آن زمان ها بيشتر از كافي بود. به علاوه، Irriducibili داشت نشان مي داد كه آن جا حضور دارد.

” Irriducibili امروز چه كار خواهد كرد؟ ” اين سؤالي بود كه Curva nord هر يكشنبه از خودش مي پرسيد، و نشانه ي اين بود كه مردم خرسندانه با نمايش هاي Irriducibili آشنا شده بودند.

ابتكار مهمترين بارزه ي Irriducibili بود. و به منظور ابتكار، بعضي وقت ها آن ها از خط عبور مي كردند. مانند آن روزي كه به منظور داشتن يك Curva ي رنگارنگ تر، پرچم هاي چند رنگي (كه تعداديشان داراي تشعشعات لامپ مهتابي بود) را به جاي سفيد و آبي كمرنگ سنتي آماده كردند. آن ها متوجه شدند كه اين يك كار اشتباه بود، و اين تجربه را براي هميشه متوقف كردند.

جالب است ذكر كنيم كه Irriducibili يك بنر كه ۱۰ متر طول داشت را معرفي كرد، در مخالفت با پرچم هاي عريضي كه همه جا استفاده مي شد. بدون برش، بدون گروه هاي وابسته: Irriducibili منحصر به فرد است، و نمايندگي تمام آن هايي كه در در ” muretto centrale ” جمع شده اند را به عهده دارد؛ اين تفاوت ديگري بين Irriducibili و Eagles بود.

بهتر است كمي در بازي هاي خارج از خانه ي لاتسيو صحبت كنيم. ۶ دسامبر ۱۹۸۷٫ اكثريت، از Eagles در كاروان هايشان پيروي مي كنند، در حالي كه Irriducibili با قطار سفر مي كند. در ايستگاه راه آهن Genova، حدود هشتصد Laziali از قطار پياده مي شوند. Irriducibili رهبري اين گروه طرفداران را بر عهده مي گيرد، و سپس صفوف رسيدن به استاديوم را منظم مي كند. يك راه كاملا جديد براي معرفي خودشان به طرفداران رقيب، گروه Laziali به صورت متحد و فشرده به استاديوم نزديك مي شود.

سال جديد طرفداران را به Brescia مي برد. Irriducibili با قطار سفر مي كند و بقيه با كاروان. اين مسئله تبديل به عنصر تفرقه ميان Ultras لاتسيو خواهد شد. به هر حال، اكنون هر كسي مي داند كه هر جا لاتسيو بازي دارد، هميشه يك قطار سفيد رنگ خواهد بود كه آماده ي پياده شدن هستند.

لاتسيو با Sambenedettese در خارج از خانه بازي دارد. مطابق معمول، قطار به ايستگاه مي رسد. طرفداران لاتسيو در صفوف منظم، با بنر Irriducibili در جلو. چيزي كه پيش از اين هرگز ديده نشده است. آشوب خشونت اميز بين Ultras لاتسيو، طرفداران Sambenederttese و پليس. رسانه ها صفحات زيادي را به چيزي كه اتفاق افتاد، اختصاص مي دهند؛ روزنامهLa Repubblica يك تصوير از حركت دسته جمعي Irriducibili در آن روز را منتشر مي كند، تصويري كه به عنوان سمبل آن سال ها باقي مي ماند.

بقيه روزنامه ها، اگرچه La Repubblica قبلا پيش دستي كرده بود، خودكارهايشان را براي ساختن يك هيولاي جديد كه بايد سرنگون شود به كار مي برند: وحشي هاي جديد، ” loose Dogs سگ هاي ول ” و چنين الفاظي به كار برده مي شوند. حتي شبكه هاي تلويزيوني محلي به آن ها حمله ميكنند. پاسخ Irriducibili خيلي زود مي آيد.

Lazio – Messina. به محض آنكه بازي آغاز مي شود، Irriducibili بنر خود را نمايش مي دهد:

” WE ARE NOT DOGS BECAUSE WE HAVE NO MASTERS. WE ARE NOT LOOSE, IRRIDUCIBILI UNITES US ما سگ نيستيم چون ارباب نداريم. ما ول نيستيم، Irriducibili ما را متحد مي كند “

يك پيام شفاف كه جاي هيچ پاسخي را باقي نمي گذارد.

Bologna – Lazio. گروه عصر شنبه از Stazione Termini، كه اكنون هر دفعه كه لاتسيو در بيرون از خانه بازي دارد تبديل به محل ملاقات ” رسمي ” شده است، شهر را ترك مي كند. اكنون تعداد اعضاء بيشتر شده است و وقتي مي رسند، مطابق معمول با يك صف دسته جمعي به سمت استاديوم حركت مي كنند. آن يك روز شلوغ ديگر خواهد بود.

هم مسابقات خانگي و هم مسابقات خارج از خانه در حين جلسات و ملاقات هاي Irriducibili سازمان دهي شده اند. و در يكي از همين جلسات، اولين شال گردن ظاهر مي شود: تهيه شده از پشم، بسيار محبوب، و شديدا تاثير گرفته از سنت بريتانيائي، با يك تكه دوخته شده در پائين. يك ثبت كاملا جديد، كه عادات Ultras (نه فقط Ultras هاي لاتسيو) را براي سال هاي پيش رو تحت تاثير قرار خواهد داد.

برخورد با Eagles مكررا رخ مي دهد، مسئله طرز فكر است. تنش ها بعد از آن كه تعدادي از Eagles به Irriducibili مي پيوندند، افزايش پيدا مي كند.

Lazio – Bologna. گروه Irriducibili بنر خودش را در جاي هميشگي قرار مي دهد. سپس نزاع بين طرفين ظرف يك دقيقه آغاز مي شود؛ تعدادي مجروح مي شوند، اما چيز جدي رخ نمي دهدو پليس فورا مداخله مي كند. مطابق معمول، Irriducibili توسط روزنامه ها و شبكه هاي تلويزيوني خصوصي مورد حمله قرار مي گيرد. مثل هميشه، Irriducibili متحد باقي مي ماند: اين قدرت گروه است، و هميشه خواهد بود، به ويژه در سخت ترين لحظاتشان.

Catanzaro – LAzio. در دقيقه ۹۲، Monelli بازي را به تساوي مي كشاند. مسابقه پايان مي يابد و Irriducibili با بنر خود، به بازيكنان تبريك مي گويد. Fascetti، مربي لاتسيو، Irriducibiliرا تحسين مي كند و در جمع از آن ها تشكر مي كند.

سرانجام زماني كه Taranto با لاتسيو در المپيكو بازي مي كند، جشن صعود به Serie A گرفته مي شود. جشن با حمامي در چشمه ي رم ادامه پيدا كرد. اگرچه اين كار بدون مجوز انجام شد و گروه توسط پليس جريمه شد: براي لاتسيو، Irriducibili مي تواند بسيار بيشتر از اين تحمل كند.

در تابستان پيش از فصل جديد، Fascetti اخراج مي شود. Irriducibili مخالف است و به تصميم Calleri رئيس باشگاه اعتراض مي كند.

در آن مدت، اسامي تعدادي از اعضاي Irriducibili‌، در اداره ي پليس ثبت مي شود. اين مسئله در Milan، در Naples، در هر جايي كه گروه بدون آن كه اجازه ي تماشاي مسابقه را دريافت كند به رم بازگردانده مي شود، اتفاق مي افتد. و در رم، در مسابقه ي ايتاليا – هلند، جايي كه پليس به به گروه اجازه مي دهد بعد از طرفداران هلندي استاديوم را ترك كند، مسابقه اي كه در المپيكو برگزار شد.

ضمنا اخبار خوبي نيز وجود داشت: طبل هاي خريداري شده در المپيكو در مسابقه ي Lazio – Verona مورد استفاده قرار مي گيرند.

در ۱۵ ژانويه، براي دربي، Irriducibili تصميم مي گيرد تا آن ها و Eagles با همديگر، لاتسيو را حمايت كنند، در منطقه ي پائيني Curva nord. وظايف دو گروه تقسيم مي شود: Eagles از پرچم ها در آغاز مسابقه مراقبت مي كند و Irriducibili اين كار را در نيمه ي دوم انجام خواهد داد. گروه ۸ بنر بزرگ با نماد S.S.Lazio آماده مي كند. متاسفانه پليس با ايجاد مشكلي غير قابل توضيح همه چيز را خراب مي كند و قسمت زيادي از اين پرچم ها را به تصرف در مي آورد. گروه مجبور مي شود تنها تعداد كمي از اين بنر ها را به المپيكو ببرد. در اين بنر ها جملاتي از شعرهاي Trilussa نمايش داده مي شود كه يكي از آنها مي گويد ” IRRIDUCIBILI IS POETRY ” . در اين مسابقه Di Canio گلي مي زند كه باعث پيروزي لاتسيو مي شود.

قول هايي كه رئيس Calleri داده بود به وقوع نپيوست و لاتسيو با تيمي كه در ته جدول دست و پا مي زد، به دربي قدم گذاشت.

براي اجتناب از سقوط، لاتسيو بايد در خارج از خانه Juventus را ملاقات كند.Calleri به هواداران پيشنهاد حمل و نقل رايگان با كاروان را مي دهد، اما Irriducibili آن را رد مي كند و تنها كساني باقي مي مانند كه براي رفتن به Torino پول مي پردازند! لاتسيو به لطف يك تساوي با Ascoli از سقوط نجات پيدا مي كند.

فصل ۱۹۸۹/۹۰٫ المپيكو در حال آماده سازي براي جام جهاني است، و لاتسيو تمام فصل در Stadio Flaminio بازي خواهد كرد. Irriducibili بنري را نشان مي دهد تا نسبت به هدر دادن پول در المپيكو اعتراض كند.

جايگاه ” muretto ” در Flaminio، جايي است كه گروه بازي هاي لاتسيو در تمام فصل را از آن جا دنبال مي كند. علاوه بر اين، كلاه هاي پشمي كار خود را در Curva آغاز مي كنند. مثل هيمشه، بسياري از گروه هاي Ultras خيلي زود ايده ي Irriducibili را كپي مي كند.

در بازي Roma – Lazio، گروه Irriducibili مجبور مي شود از منطقه اي كوچك بازي را دنبال كند، و بنري نشان مي دهد كه روي آن نوشته شده است: ” GOD SAVE THE ULTRAS ” .در دربي برگشت، پرچم هاي قرار داده شده در استاديوم بسيار پر معني هستند. Irriducibili با تكه هايي از مقوا Curva را مي پوشاند و يك پرچم بزرگ تشكيل مي دهد. بالاي آن ۱۱ پرچم با ۱۱ شماره حك شده روي آن قرار مي گيرد، و همچنين يك بنر بزرگ كه روي آن نوشته شده است ” NON 11 NUMERI MA 11 BANDIERE ” .

No votes yet.
Please wait...